[REVISADO] Episódio 4 - You Know U-kiss

Episódio 4 - You Know U-Kiss
http://www.youtube.com/watch?v=fWqYUG4yc2c

(With a bright smile, Xander is starting off nicely.)
Com um sorriso brilhante, Xander está começando muito bem.

You've been practicing your smile~
Você tem praticado seu sorriso~

[Kibum] Alexander is impossible to photoshop. He is too dull.
[Kibum] É impossível fazer um photoshoot com o Xander. Ele é muito tedioso.

(Watching the photoshoot)
Assistindo ao photoshoot

(Chakak!)

Cutie Kevin, let's see your nostrils. Stay still!
Kevin fofo, vamos ver seu nariz. Fique quieto!

Nowadays, ruining your image is popular.
Hoje em dia, arruinar sua imagem é popular.

Yes, ruining your image is the hot thing right now.
Sim, arruinar sua imagem é uma coisa legal agora.

(Complain)
Insatisfeito

I was late and when I looked at my watch, he had already started!
Eu estava atrasado e quando olhei no meu relógio, ele tinha começado!

Soohyun, why did you leave Dongho out?
Soohyun, porque você deixou DongHo de fora?

(I don't know~)
Eu não sei~

(I'm too busy.. hehe)
Eu estou ocupado.. hehe

Dongho doesn't like it~
Dongho não gostou disso~

(Clamour of noises)
Clamor de barulhos

(After seeing the camera, Kibum acts like nothing is wrong!)
Depois de ver a câmera, Kibum age como se nada estivesse errado!

(What is this sound~?)
Que barulho é esse~?

(It looks real!)
Isso parece real!

(Till now, it's been a fun photoshoot~)
Até agora, está sendo um photoshoot divertido~